1 00:00:03,871 --> 00:00:05,396 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:05,472 --> 00:00:08,965 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:25,826 --> 00:00:28,159 - Καλημέρα, Νταίζη! - Καλημέρα, Νταίζη! 4 00:00:39,840 --> 00:00:42,002 Τι κάνεις, Τσάρλι; 5 00:00:54,321 --> 00:00:55,755 Γεια σου, Κλοντ! 6 00:00:55,822 --> 00:00:58,155 Α, Μικρή... Α! 7 00:00:58,225 --> 00:00:59,750 Ω! 8 00:01:09,803 --> 00:01:12,739 Βλέπεις τι Χριστιανός η φιλανθρωπία θα σε πάρει. 9 00:01:12,806 --> 00:01:15,605 Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω την Νταίζη Πες μου να προσλάβω τον Κλοντ Μίλερ. 10 00:01:15,676 --> 00:01:17,770 Ω, έλα, τώρα, το ξέρω, Κλεμ. 11 00:01:17,844 --> 00:01:19,574 Τον προσέλαβα μια φορά, ξέρεις. 12 00:01:19,646 --> 00:01:22,741 Την ημέρα που τον προσέλαβα, αυτός κλειδωμένος για μένα την ώρα του κλεισίματος, 13 00:01:22,816 --> 00:01:24,944 και άφησε το στόμιο να τρέχει στο βαρέλι μελάσας. 14 00:01:25,018 --> 00:01:26,714 Ξέρω, έχει δύο αριστερά πόδια. 15 00:01:29,923 --> 00:01:31,323 Ο Κλοντ. 16 00:01:31,391 --> 00:01:34,190 Αφήστε το κάτω και ξεκινήστε φόρτωση των προμηθειών του Cartwright. 17 00:01:34,261 --> 00:01:35,889 Α, ναι, κύριε, κύριε Wilson. 18 00:01:35,963 --> 00:01:38,622 Λυπάμαι... Θέλω να πω, ε, 19 00:01:38,699 --> 00:01:40,691 αμέσως κύριε. 20 00:01:48,075 --> 00:01:49,668 Καλημέρα, κύριε Κάρτραϊτ. 21 00:01:49,743 --> 00:01:51,507 - Γεια σου, Μικρή Τζο. - Γεια σου, Νταίζη. 22 00:01:51,578 --> 00:01:52,807 Καλημέρα Νταίζη. 23 00:01:52,879 --> 00:01:54,814 Φαίνεσαι όμορφη ως α ροδακινιά στη βροχή. 24 00:01:54,881 --> 00:01:56,850 Γεια σου, Κλοντ, άσε με να δώσω έχεις ένα χέρι με αυτά. 25 00:01:56,917 --> 00:01:59,352 Όχι, μπορώ να τα χειριστώ. 26 00:01:59,419 --> 00:02:00,597 - Καλημέρα, Νταίζη. - Καλημέρα. 27 00:02:00,621 --> 00:02:01,884 Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 28 00:02:01,955 --> 00:02:04,322 Φαίνεται να παίρνει τα πάει πολύ καλά στη δουλειά του, 29 00:02:04,391 --> 00:02:05,689 - δεν νομίζεις; - Μμ-μμ. 30 00:02:05,759 --> 00:02:08,695 Τώρα, μην πας, Νταίζη. Αυτό είναι το τελευταίο του φορτίου... 31 00:02:11,598 --> 00:02:13,123 Ουάου! Υπομονή! 32 00:02:13,200 --> 00:02:16,637 Ουάου! Ουάου! Γεια σου! Ουάου! 33 00:02:16,703 --> 00:02:18,638 Ωχ, αγόρι. 34 00:02:18,705 --> 00:02:21,072 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε συνέβη, κύριε Γουίλσον. 35 00:02:21,141 --> 00:02:24,009 Λοιπόν, το κάνω... και είναι το τελευταία φορά που θα συμβεί. 36 00:02:24,077 --> 00:02:27,070 Τώρα, βγάλε αυτή την ποδιά και φύγε από εδώ. Απολύθηκες! 37 00:02:27,147 --> 00:02:29,480 Αλλά μπορείτε να πάρετε είναι έξω από την αμοιβή μου. 38 00:02:29,549 --> 00:02:31,984 Τι αμοιβή; Με όλα τα ζημιές που μου προκάλεσες, 39 00:02:32,052 --> 00:02:33,714 Δεν σου χρωστάω ούτε σεντ. 40 00:02:42,195 --> 00:02:44,426 Εγώ-Πραγματικά φταίω για όλα. 41 00:02:44,498 --> 00:02:47,730 Μόνο προσπαθούσε να είσαι καλός και... 42 00:02:47,801 --> 00:02:49,565 Φτωχή αγαπητέ. 43 00:02:49,636 --> 00:02:53,869 Ω, έχω το αγαπημένο σου ο ειδικός σήμερα, κύριε Cartwright. 44 00:02:53,940 --> 00:02:55,533 Παϊδάκια και λάχανο. 45 00:02:55,609 --> 00:02:57,202 Και ο καφές είναι φρέσκος. 46 00:02:57,277 --> 00:02:58,677 Ναι. 47 00:02:58,745 --> 00:03:00,839 Θα μας δώσει την ευκαιρία να μιλήσουμε. 48 00:03:00,914 --> 00:03:05,545 Χμ, εγώ, είχα μια χάρη σας ρωτήσω, κύριε Cartwright. 49 00:03:05,619 --> 00:03:08,282 Θα πάω να ετοιμάσω τα πράγματα! 50 00:03:09,623 --> 00:03:13,025 Ότι η Νταίζη είναι α υπέροχη γυναίκα, αλλά... 51 00:03:13,093 --> 00:03:16,291 Θα της έκανα τη χάρη αν μπορούσα, αλλά... 52 00:03:16,363 --> 00:03:18,992 Είμαι δειλός. 53 00:03:19,066 --> 00:03:21,535 Τελευταία φορά που είχα εκείνος ο Κλοντ Μίλερ 54 00:03:21,601 --> 00:03:25,935 έξω στην Ponderosa, προκάλεσε φασαρία. 55 00:03:26,006 --> 00:03:27,998 Ναι, παπά, αλλά αυτό δεν έφταιγε αυτός. 56 00:03:28,075 --> 00:03:30,237 Ήταν απλώς ενθουσιασμένος για να πάρει αυτή τη δουλειά. 57 00:03:30,310 --> 00:03:32,836 Ενθουσιάστηκε όλος και φώναξε "γιπί!" 58 00:03:32,913 --> 00:03:36,850 Και αυτό το "γιπί" μου κόστισε δέκα κεφάλια βοοειδή. 59 00:03:36,917 --> 00:03:38,886 Τζο, ξέρω πώς νιώθεις, 60 00:03:38,952 --> 00:03:42,946 αλλά δεν μπορώ να το έχω αυτό άνθρωπος έξω στην Ponderosa! 61 00:03:44,791 --> 00:03:46,953 Δεν μπορώ να τον αντέξω οικονομικά. 62 00:04:47,254 --> 00:04:49,246 ♪♪ 63 00:05:09,743 --> 00:05:12,770 - Γεια, Νταίζη. - Γεια. Κάτσε, Μικρή Τζο. 64 00:05:12,846 --> 00:05:14,212 Όλα σωστά. 65 00:05:14,281 --> 00:05:16,307 Δεν έρχεται ο μπαμπάς σου; 66 00:05:16,383 --> 00:05:19,148 Ε, όχι, όχι. F-Fact Το θέμα είναι, Νταίζη, 67 00:05:19,219 --> 00:05:21,745 ότι, ε, αυτός μιλάει στον Thompson για μια φοράδα, 68 00:05:21,822 --> 00:05:22,949 παπουτσώνοντας φοράδα, ναι. 69 00:05:23,023 --> 00:05:25,390 Δεν ήσουν ποτέ κανένας καλός στο να λέει ίνες. 70 00:05:27,093 --> 00:05:30,086 Ο πατέρας σου δεν έρχεται γιατί φοβόταν ότι θα τον ρωτούσα 71 00:05:30,163 --> 00:05:32,325 να δώσει στον Κλοντ άλλη δουλειά, έτσι δεν είναι; 72 00:05:32,399 --> 00:05:35,665 Ναι, αλλά το έκανε η φοράδα ρίξε ένα παπούτσι, τίμιος. 73 00:05:35,735 --> 00:05:37,966 Λοιπόν, τώρα, Little Joe, για να φτάσω σε αυτή τη χάρη 74 00:05:38,038 --> 00:05:40,098 Θα ρωτούσα τον πατέρα σου... 75 00:05:40,173 --> 00:05:43,405 Α, άσε με να πάρω εσύ πρώτα ένα φλιτζάνι καφέ. 76 00:05:43,476 --> 00:05:45,809 Νταίζη, δεν θα ανησυχούσα πάρα πολλά για τον Κλοντ. 77 00:05:45,879 --> 00:05:47,939 Θα βρει κάτι άλλο να κάνεις. 78 00:05:48,014 --> 00:05:50,074 Ω, ξέρω. 79 00:05:50,150 --> 00:05:52,016 Αλλά οι φτωχοί αγαπητέ, 80 00:05:52,085 --> 00:05:55,146 είχε τόσα πολλά μικρές αποτυχίες τον τελευταίο καιρό. 81 00:05:55,222 --> 00:05:57,157 Ξέρεις, είναι κοίταξε απαίσια κορυφώθηκε. 82 00:05:57,224 --> 00:05:59,989 Δεν νομίζω ότι είναι να πάρει αρκετά για να φάει. 83 00:06:00,060 --> 00:06:02,495 Ξέρεις, Μικρή Τζο, εσύ κι εγώ, 84 00:06:02,562 --> 00:06:05,293 είμαστε σχεδόν οι μόνοι δύο άνθρωποι στον κόσμο 85 00:06:05,365 --> 00:06:06,856 ποιος ξέρει τι Ο Κλοντ μοιάζει πολύ. 86 00:06:06,933 --> 00:06:09,528 Λοιπόν, ξέρω πολλούς άντρες που μπορούν να χειριστούν τον εαυτό τους 87 00:06:09,603 --> 00:06:11,970 καλύτερος από τον Κλοντ, αλλά... για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 88 00:06:12,038 --> 00:06:13,370 Δεν νομίζω ότι ξέρω κανέναν 89 00:06:13,440 --> 00:06:15,238 ποιος είναι καλύτερος το εσωτερικό από ότι είναι. 90 00:06:15,308 --> 00:06:17,140 Ναι, αλλά εσύ και εγώ, είμαστε ακριβώς περίπου 91 00:06:17,210 --> 00:06:18,838 οι μόνοι δύο φίλοι του έχει μείνει. 92 00:06:18,912 --> 00:06:21,006 Τι γίνεται με αυτά τα δύο ανθρακωρύχοι στο Box Canyon; 93 00:06:21,081 --> 00:06:22,481 Είναι φίλοι δικά του, έτσι δεν είναι; 94 00:06:22,549 --> 00:06:24,745 Clancy και Tarbosh; Αυτά άχρηστο καλό για τίποτα; 95 00:06:24,818 --> 00:06:27,287 Γιατί, δεν είναι καλοί επιρροή για τον Κλοντ. 96 00:06:27,354 --> 00:06:28,549 Μοιάζουν πάρα πολύ. 97 00:06:28,622 --> 00:06:30,147 Λοιπόν, όχι, αυτό είναι όχι αυτό που εννοώ. 98 00:06:30,223 --> 00:06:32,034 Αυτό που εννοείς είναι ότι είναι να μην φτάσει πουθενά. 99 00:06:32,058 --> 00:06:34,027 Το μόνο ξέρω Τους έχω δει ποτέ 100 00:06:34,094 --> 00:06:35,619 τραβήξτε έξω από αυτά τα σκάψια είναι ζιζάνια. 101 00:06:35,695 --> 00:06:38,631 Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι δεν είναι καλή δουλειά για άλλους ανθρώπους. 102 00:06:38,698 --> 00:06:42,066 Τώρα, νομίζω ότι αν ο Κλοντ είχε μια ευκαιρία να είναι μόνος του, 103 00:06:42,135 --> 00:06:45,594 να είναι αφεντικό του εαυτού του, γιατί, αυτό θα έκανε έναν νέο άνθρωπο από αυτόν. 104 00:06:45,672 --> 00:06:47,538 Και εκεί μπαίνεις. 105 00:06:47,607 --> 00:06:49,007 Εγώ; Πως; 106 00:06:49,075 --> 00:06:51,943 Λοιπόν, τώρα, το μόνο πράγμα που υπάρχει τον κόσμο που κατέχει ο Κλοντ 107 00:06:52,012 --> 00:06:55,005 είναι αυτή η χώρα που μιλάει γρήγορα πωλητής τον πούλησε. 108 00:06:55,081 --> 00:06:57,175 - Ξέρεις, κοντά στο Box Canyon; - Ναι. 109 00:06:57,250 --> 00:07:00,084 Και σε θέλω να το αγοράσει από αυτόν. 110 00:07:00,153 --> 00:07:01,587 Τι;! 111 00:07:01,655 --> 00:07:03,817 Τι... Αυτό το έμπλαστρο κάκτων; 112 00:07:03,890 --> 00:07:06,587 -Αυτό δεν αξίζει... - Ξέρω ότι δεν αξίζει. 113 00:07:06,660 --> 00:07:08,458 Αλλά γι' αυτό πρέπει να το αγοράσεις. 114 00:07:08,528 --> 00:07:11,191 Έλα, Νταίζη, δώσε μου ένα διάλειμμα. 115 00:07:11,264 --> 00:07:14,860 - Θέλω να βοηθήσω τον Κλοντ... - Με τις οικονομίες μου, $600. 116 00:07:14,935 --> 00:07:17,029 $600;! 117 00:07:17,103 --> 00:07:20,631 Νταίζη, αγάπη μου, όλο αυτό το κομμάτι Η γη δεν αξίζει έξι δολάρια! 118 00:07:20,707 --> 00:07:22,539 Λοιπόν, 600 $ θα δώστε στον Κλοντ ένα ποντάρισμα 119 00:07:22,609 --> 00:07:24,805 και να τον κάνει νιώθω σαν νέος άντρας, 120 00:07:24,878 --> 00:07:26,540 και μετά μπορούμε να παντρευτούμε. 121 00:07:26,613 --> 00:07:28,206 Σε έχει ρωτήσει ακόμα; 122 00:07:28,281 --> 00:07:31,183 Λοιπόν, πώς μπορεί; Είναι πάντα σπασμένος. 123 00:07:31,251 --> 00:07:33,220 Ω, Νταίζη, θα ήθελα να σε βοηθήσω. 124 00:07:33,286 --> 00:07:35,312 Δεν θα ήξερα καν πως να πας... 125 00:07:35,388 --> 00:07:37,823 Α, τώρα, Μικρή Τζο, πρέπει. 126 00:07:37,891 --> 00:07:39,519 Δεν θα μου το πάρει. 127 00:07:39,592 --> 00:07:42,187 Έχει περηφάνια. 128 00:07:42,262 --> 00:07:44,754 Λοιπόν, σκεφτείτε 600$ για αυτό... 129 00:07:44,831 --> 00:07:47,528 Α, Μικρή Τζο, αγαπώ τον Κλοντ. 130 00:07:47,600 --> 00:07:51,128 Και αξίζει μια απαίσια πολύ περισσότερα από $600 για μένα. 131 00:07:51,204 --> 00:07:53,036 Έχω την καρδιά μου βάζω κάτι, 132 00:07:53,106 --> 00:07:56,167 και αυτός είναι ο μόνος τρόπος Ξέρω για να το αποκτήσω. 133 00:07:56,242 --> 00:07:58,473 Τώρα, πρέπει να υποσχεθείτε μου ένα πράγμα... 134 00:07:58,545 --> 00:08:01,777 Δεν θα το πεις σε ζωντανή ψυχή από πού προήλθαν αυτά τα χρήματα, 135 00:08:01,848 --> 00:08:03,180 ούτε καν ο πατέρας σου. 136 00:08:06,886 --> 00:08:08,878 Νταίζη, αγάπη μου... 137 00:08:10,423 --> 00:08:12,688 είσαι τρελός, αλλά είσαι υπέροχος παξιμάδι. 138 00:08:12,759 --> 00:08:15,991 Και μην ανησυχείς, δεν θα ανησυχήσω πες δυο λόγια για αυτό στον Πα. 139 00:08:16,062 --> 00:08:17,894 Ω... 140 00:08:21,134 --> 00:08:23,660 - Γεια σου παπά; - Α, καλά, μόνο σε έψαχνα. 141 00:08:23,737 --> 00:08:24,947 - Είσαι έτοιμος να φύγεις; - Ναι, καλά, 142 00:08:24,971 --> 00:08:26,530 υπάρχει μια χάρη ήθελα να σε ρωτήσω. 143 00:08:26,606 --> 00:08:29,542 Τώρα, έχει κάτι αυτό; να κάνει με την εύνοια της Νταίζης; 144 00:08:29,609 --> 00:08:30,804 Λοιπόν, απλά ήθελα να μάθω 145 00:08:30,877 --> 00:08:32,869 αν μπορούσα να μείνω μέσα πόλη για λίγο. 146 00:08:32,946 --> 00:08:35,108 - Μμ-μμ. - Α, λίγο. 147 00:08:35,181 --> 00:08:37,116 Τότε θα πάω να δανειστώ ένα άλογο από τον Thompson. 148 00:08:37,183 --> 00:08:38,879 Λοιπόν, καλύτερα για λίγο. 149 00:08:38,952 --> 00:08:41,112 - Πρέπει να πάρουμε όλο αυτό το σανό αύριο. - Ευχαριστώ, Πα. 150 00:08:41,154 --> 00:08:43,055 Α, ένα λεπτό, θέλω να επισημάνω κάτι 151 00:08:43,123 --> 00:08:44,716 για τον φίλο σου, Κλοντ. 152 00:08:44,791 --> 00:08:47,488 Θυμάσαι τι Σας έλεγα παιδιά 153 00:08:47,560 --> 00:08:49,324 όταν ήσουν μικρός; 154 00:08:49,396 --> 00:08:51,991 Εκτός κι αν το μάθεις σταθείτε στα πόδια σας, 155 00:08:52,065 --> 00:08:54,000 θα κρατήσεις πέφτοντας με τα μούτρα. 156 00:08:54,067 --> 00:08:55,660 Νομίζω ότι έχεις απόλυτο δίκιο. 157 00:08:55,735 --> 00:08:57,636 Κοίτα, όλη Νταίζη και προσπαθώ να κάνω 158 00:08:57,704 --> 00:08:59,798 είναι απλώς στήριγμα Claude λίγο ψηλά, αυτό είναι όλο. 159 00:08:59,873 --> 00:09:01,364 Απλώς δεν το κάνω καταλαβαινετε παιδια. 160 00:09:01,441 --> 00:09:04,434 Γιατί πάντα ανακαλύπτω χαμένες αιτίες; 161 00:09:04,511 --> 00:09:06,844 Μάλλον είναι κληρονομικότητα. 162 00:09:15,321 --> 00:09:18,951 Α, πάρε οτιδήποτε άλλο για εσάς, κύριε Slauson; 163 00:09:19,025 --> 00:09:21,756 Όχι, σας ευχαριστώ κυρία Μαργαρίτα. Ήταν σωστά μια χαρά. 164 00:09:21,828 --> 00:09:23,820 Ω, ευχαριστώ. Καληνύχτα. 165 00:09:23,897 --> 00:09:25,889 Καληνύχτα. 166 00:09:31,271 --> 00:09:35,766 Α, αυτός είναι ο νέος βουλευτής ο σερίφης ανέλαβε την περασμένη εβδομάδα. 167 00:09:35,842 --> 00:09:38,209 Νιώθω απαίσια για σένα πρέπει να περιμένεις 168 00:09:38,278 --> 00:09:39,803 κάπως έτσι, Little Joe. 169 00:09:39,879 --> 00:09:42,474 Δεν μπορώ να φανταστώ όπου έφτασε ο Κλοντ. 170 00:09:42,549 --> 00:09:44,984 Λοιπόν, είχε ένα αρκετά τραχύ πρωινό. 171 00:09:45,051 --> 00:09:46,986 Θα επιστρέψει. 172 00:09:47,053 --> 00:09:50,922 Α, έχεις μια κίνηση... Ε, κόκκινο δέκα σε μαύρο τζακ. 173 00:09:50,990 --> 00:09:53,050 Ω, εδώ είναι τώρα. 174 00:09:54,694 --> 00:09:55,957 Ω, είσαι εσύ. 175 00:09:56,029 --> 00:09:58,021 Clancy, τι έχουν τελείωσες με τον Κλοντ; 176 00:09:58,098 --> 00:10:00,533 Ω, τίποτα, δεσποινίς Νταίζη... Απλώς τον φέραμε πίσω. 177 00:10:00,600 --> 00:10:01,777 Αλλά, ξέρεις, δεν θα μπει 178 00:10:01,801 --> 00:10:03,179 μέχρι να μάθει αν είσαι θυμωμένος μαζί του. 179 00:10:03,203 --> 00:10:04,569 Α, φυσικά όχι! 180 00:10:04,637 --> 00:10:06,401 Κλοντ, έλα εδώ μέσα. 181 00:10:06,473 --> 00:10:08,203 - Γεια σας, δεσποινίς Νταίζη. - Γεια σου. 182 00:10:08,274 --> 00:10:09,606 Γεια σου, Μικρή Τζο. 183 00:10:09,676 --> 00:10:11,167 Ταρμπός. 184 00:10:11,244 --> 00:10:12,337 Ο Κλοντ. 185 00:10:12,412 --> 00:10:14,404 Έλα μέσα. 186 00:10:17,183 --> 00:10:18,947 Λυπάμαι, Νταίζη. 187 00:10:19,018 --> 00:10:21,920 Κλοντ, βάζω στοίχημα ότι δεν το έχεις κάνει είχε κάτι να φάει όλη μέρα. 188 00:10:21,988 --> 00:10:23,854 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φρούτο; 189 00:10:23,923 --> 00:10:25,858 Ξέρεις πού είμαστε τον βρήκατε κυρία; 190 00:10:25,925 --> 00:10:27,860 Ήταν έξω στην παράγκα του, και μάζευε 191 00:10:27,927 --> 00:10:29,487 και ετοιμαζόμαστε να κατευθυνθεί προς τους λόφους. 192 00:10:29,529 --> 00:10:31,691 Αυτό είναι σωστό, με κατεύθυνση προς τους λόφους. 193 00:10:31,764 --> 00:10:34,290 Ω, Κλοντ! 194 00:10:34,367 --> 00:10:36,378 Ε, δεν θα το έκανες άφησε την Νταίζη, ήσουν Κλοντ; 195 00:10:36,402 --> 00:10:38,803 Α, όχι, όχι, φυσικά και όχι. 196 00:10:38,872 --> 00:10:41,967 Εγώ... καλά, ήμουν απλά σκέφτομαι, καλά, ε, 197 00:10:42,041 --> 00:10:44,306 αφού έχασα τη δουλειά μου και όλα... 198 00:10:44,377 --> 00:10:46,005 Ξέρεις, είπα του είπα, «Κλοντ, 199 00:10:46,079 --> 00:10:48,378 έχεις μπει σε πολλά χειρότερα χάλια από αυτό». 200 00:10:48,448 --> 00:10:50,644 Ξέρεις, Μικρή Τζο, όταν ο Τάρμπος και εγώ 201 00:10:50,717 --> 00:10:52,652 σήκωσε αυτό το λίγο φίλε την πρώτη φορά, 202 00:10:52,719 --> 00:10:55,553 όταν βγαίναμε δυτικά, ξέρεις που τον βρήκαμε; 203 00:10:55,622 --> 00:10:59,024 - Όχι, πού; - Σμακ-νταμπ στη μέση του πουθενά. 204 00:10:59,092 --> 00:11:00,720 Οι Ινδοί είχαν έκαψε όλα τα βαγόνια 205 00:11:00,793 --> 00:11:02,421 και σκόρπισε το το υπόλοιπο πάρτι, 206 00:11:02,495 --> 00:11:07,024 και αυτός... αυτός, μόλις έφυγαν από εκεί. 207 00:11:07,100 --> 00:11:08,625 Δεν θα του έκαναν καν το κεφάλι! 208 00:11:08,701 --> 00:11:12,103 Αυτό είναι σωστό. Δεν το έκανε ακόμα και να του σκαλίζεις το κεφάλι! 209 00:11:12,172 --> 00:11:15,040 Ευχαριστώ πολύ, παιδιά, για φέρνοντάς τον εδώ κάτω. 210 00:11:15,108 --> 00:11:16,406 Γεια, Κλοντ, κάτσε εδώ. 211 00:11:16,476 --> 00:11:18,502 Κάτσε κάτω. ήμουν περιμένω να σου μιλήσω. 212 00:11:18,578 --> 00:11:21,173 Λυπάμαι πραγματικά για την κατάρρευση τα φαναράκια, Little Joe. 213 00:11:21,247 --> 00:11:24,843 Εγώ... δεν έχω τα ρέστα πάνω μου τώρα, αλλά θα τα καταφέρω. 214 00:11:24,918 --> 00:11:26,352 σου υπόσχομαι. 215 00:11:26,419 --> 00:11:28,183 Μου δίνει μια καλή ιδέα. 216 00:11:28,254 --> 00:11:30,246 Απλά θα φτιάξουμε αυτό το μέρος της συμφωνίας. 217 00:11:30,323 --> 00:11:32,053 Συμφωνία; 218 00:11:32,125 --> 00:11:34,594 Ναι. Βλέπεις... 219 00:11:35,929 --> 00:11:40,594 Βλέπεις, είμαι πολύ, πολύ ενδιαφέρεται να αγοράσει τη γη σας. 220 00:11:40,667 --> 00:11:42,863 - Τι;! - Α... 221 00:11:42,936 --> 00:11:44,495 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, κοίτα, τώρα, 222 00:11:44,571 --> 00:11:46,233 η επιχείρηση είναι επιχείρηση, σωστά, Κλοντ; 223 00:11:47,807 --> 00:11:50,276 Εντάξει. Τώρα, είμαι θα σου προσφερω 600$ 224 00:11:50,343 --> 00:11:52,869 για το ακίνητο, και ούτε δεκάρα παραπάνω. 225 00:11:52,946 --> 00:11:55,575 $600;! 226 00:11:59,152 --> 00:12:02,122 Α, δεν μπορούσα να το αφήσω το κάνεις αυτό, Μικρή Τζο. 227 00:12:02,188 --> 00:12:04,248 Γιατί... γιατί, αυτό δεν θα ήταν ειλικρινής. 228 00:12:04,324 --> 00:12:07,590 Λοιπόν, δεν αμφιβάλλεις Η ειλικρίνεια του μικρού Τζο; 229 00:12:09,229 --> 00:12:12,461 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, δεσποινίς Νταίζη, άσε με να το χειριστώ αυτό. 230 00:12:13,833 --> 00:12:16,769 Μικρή Τζο, είσαι εσύ παίζει κατευθείαν; 231 00:12:18,004 --> 00:12:19,597 Ευθεία. 232 00:12:19,672 --> 00:12:20,901 - Ευθεία. - Ευθεία. 233 00:12:20,974 --> 00:12:22,067 Το εννοεί. 234 00:12:22,141 --> 00:12:23,268 Καλύτερα αποδεχτείτε την προσφορά του 235 00:12:23,343 --> 00:12:25,107 πριν αλλάξει το μυαλό του, Κλοντ. 236 00:12:26,312 --> 00:12:28,110 Συμφωνία, Κλοντ; 237 00:12:28,181 --> 00:12:30,844 Αλλά 600 δολάρια! Γιατί, αυτό είναι απάτη! 238 00:12:30,917 --> 00:12:33,386 Και... και είσαι φίλος μου. 239 00:12:36,456 --> 00:12:38,925 Κλοντ, κάνε το για έναν φίλο. 240 00:12:38,992 --> 00:12:45,698 Λοιπόν, ε... Ε, τι νομίζεις, Νταίζη; 241 00:12:47,567 --> 00:12:50,264 Ξέρεις τι είναι αυτό Θα σημαίνει για εμάς, Νταίζη; 242 00:12:50,336 --> 00:12:53,170 Νομίζω ότι ναι, Κλοντ. 243 00:12:53,239 --> 00:12:55,003 Και νομίζω ότι είσαι πολύ τυχερός 244 00:12:55,074 --> 00:12:57,043 να έχει τόσο καλό φίλος ως Little Joe. 245 00:12:57,110 --> 00:12:59,773 Έχετε ακόμα την πράξη μου με κρατάς; 246 00:12:59,846 --> 00:13:01,906 Θα το πάρω αμέσως. 247 00:13:01,981 --> 00:13:06,977 Γεια... Πήρα 600 $. 248 00:13:11,024 --> 00:13:13,926 Ε, τι είναι το θέμα, Κλάνσι; 249 00:13:13,993 --> 00:13:17,157 Λοιπόν, τίποτα, Κλοντ. 250 00:13:17,230 --> 00:13:20,132 Δεν είναι ότι είμαι αναίσθητος στην καλή σου τύχη. 251 00:13:20,199 --> 00:13:22,566 Δηλαδή, σημαίνει τίποτα για μένα, 252 00:13:22,635 --> 00:13:24,160 όσο είμαι... καταλαβαίνεις, 253 00:13:24,237 --> 00:13:26,229 αλλά ο Ταρμπος... 254 00:13:26,306 --> 00:13:27,866 αναρωτιόταν πώς θα ένιωθε 255 00:13:27,940 --> 00:13:31,707 για να αγγίξω τόσα χρήματα. 256 00:13:31,778 --> 00:13:35,180 Λοιπόν, ναι, ναι, όλα ταυτόχρονα. 257 00:13:35,248 --> 00:13:36,716 Θα σε πείραζε, Κλοντ; 258 00:13:36,783 --> 00:13:39,878 Φυσικά, προχωρήστε, αγγίξτε το. Είναι μόνο χρήματα. 259 00:13:43,656 --> 00:13:46,251 Λοιπόν, τι είναι έχει θέμα μαζί σου; 260 00:13:46,326 --> 00:13:48,090 Φοβάσαι ή κάτι τέτοιο; 261 00:13:54,300 --> 00:13:57,759 Ναι, μη, μη νιώθεις οτιδήποτε πίστευα ότι θα ήταν. 262 00:14:00,273 --> 00:14:03,539 Ξέρεις, έσπασα το λαιμό μου σκάβοντας τα τελευταία δέκα χρόνια, 263 00:14:03,609 --> 00:14:05,578 και δεν νομίζω σε όλο αυτό το διάστημα 264 00:14:05,645 --> 00:14:08,513 Έχω βγάλει τα μισά όσο αυτό. 265 00:14:08,581 --> 00:14:10,072 Και τώρα... 266 00:14:10,149 --> 00:14:13,210 Το έχω στο την παλάμη του χεριού μου. 267 00:14:13,286 --> 00:14:16,051 Όλα σε ένα κομμάτι. 268 00:14:18,458 --> 00:14:20,359 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Κλοντ. 269 00:14:20,426 --> 00:14:22,691 Έλα, Tarbosh, εμείς καλύτερα να επιστρέψετε στο Box Canyon. 270 00:14:22,762 --> 00:14:24,073 Μπορούμε να αρχίσουμε να σκάβουμε πάλι αύριο. 271 00:14:24,097 --> 00:14:25,224 Ω, περίμενε. 272 00:14:25,298 --> 00:14:27,233 Δεν φεύγεις με άδειο στομάχι. 273 00:14:27,300 --> 00:14:29,531 Όχι όταν μπαίνω στα 600 $. 274 00:14:29,602 --> 00:14:30,934 Αχ, Νταίζη... 275 00:14:31,003 --> 00:14:33,563 Είμαι πεινασμένος. Πώς για τα γυρίσματα των έργων 276 00:14:33,639 --> 00:14:36,268 για μένα και τους φίλους μου εδώ. 277 00:14:36,342 --> 00:14:38,971 Λοιπόν, φυσικά, Κλοντ, αλλά δουλειά πριν από την ευχαρίστηση. 278 00:14:39,045 --> 00:14:41,378 Ορίστε η πράξη σας. 279 00:14:41,447 --> 00:14:43,973 Ορίστε, Μικρή Τζο. Όλα σωστά και νόμιμα. 280 00:14:44,050 --> 00:14:45,678 Καλό ακούγεται. 281 00:14:45,752 --> 00:14:47,243 Τώρα, αγόρια, τι για εκείνο το πάρτι; 282 00:14:47,320 --> 00:14:50,654 Είναι όλα πάνω μου. Μπριζόλα, σαμπάνια, ό,τι θέλετε. 283 00:14:50,723 --> 00:14:54,285 Εξάλλου, δεν το έχετε κάνει είχε ένα αξιοπρεπές γεύμα σε μήνες. 284 00:14:54,360 --> 00:14:56,090 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 285 00:14:56,162 --> 00:14:58,393 Δεν ξέρω για αυτό, Κλοντ. 286 00:14:58,464 --> 00:15:00,695 Ίσως ο Tarbosh και Δεν μπαίνω για αυτό 287 00:15:00,767 --> 00:15:03,703 φανταχτερή μπριζόλα και σαμπάνια πράγματα, αλλά τουλάχιστον τρώμε τακτικά. 288 00:15:03,770 --> 00:15:05,068 Ναι, έτσι είναι. 289 00:15:05,138 --> 00:15:07,801 Τι σας έχει πιάσει παιδιά, ε; 290 00:15:09,308 --> 00:15:11,209 Εδώ θέλω να το γιορτάσω. 291 00:15:11,277 --> 00:15:13,473 Δηλαδή δίνω λίγο πάρτι για τους φίλους μου, 292 00:15:13,546 --> 00:15:15,708 και πάτε οι δύο και πονάτε. 293 00:15:15,782 --> 00:15:17,580 Α, καλός φίλος είσαι. 294 00:15:17,650 --> 00:15:19,380 Να μας αντιμετωπίζουν σαν φιλανθρωπικές υποθέσεις. 295 00:15:19,452 --> 00:15:21,284 Λοιπόν, ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι είσαι; 296 00:15:21,354 --> 00:15:22,583 Εσείς από όλους τους ανθρώπους. 297 00:15:22,655 --> 00:15:24,487 Κάτι ακόμη και το Οι Ινδοί δεν ήθελαν καν, 298 00:15:24,557 --> 00:15:27,652 - ούτε καν το τριχωτό της κεφαλής... - Ναι, ούτε καν το τριχωτό της κεφαλής. 299 00:15:27,727 --> 00:15:30,219 Έλα, Ταρμπός, ας φύγουμε από εδώ. 300 00:15:32,398 --> 00:15:34,799 λυπάμαι. 301 00:15:34,867 --> 00:15:38,031 Έλα, Κλοντ, το καταλαβαίνεις τίποτα για να λυπηθείτε. 302 00:15:38,104 --> 00:15:40,335 Απλώς ζηλεύουν από σένα, Κλοντ. 303 00:15:40,406 --> 00:15:43,308 Όχι, φταίω εγώ και εγώ μην τους κατηγορείς κι αυτούς. 304 00:15:45,411 --> 00:15:48,472 Μικρή Τζο, θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 305 00:15:48,548 --> 00:15:50,346 Το έχω ξανακούσει αυτό. 306 00:15:50,416 --> 00:15:52,817 Θέλω να αγοράσεις αυτούς τους ισχυρισμούς εξόρυξης τους 307 00:15:52,885 --> 00:15:54,046 στο Box Canyon. 308 00:15:54,120 --> 00:15:55,383 Τι; 309 00:15:55,455 --> 00:15:56,821 Γιατί; 310 00:15:56,889 --> 00:15:59,552 θέλω να μοιραστώ το δικό μου τύχη με τους φίλους μου. 311 00:15:59,625 --> 00:16:02,726 Τώρα, ας δούμε... στα 200$ το τεμάχιο, 312 00:16:02,795 --> 00:16:04,923 που το κάνει ίσο παντού. 313 00:16:04,997 --> 00:16:06,488 Ναι, αλλά Κλοντ... 314 00:16:06,566 --> 00:16:08,296 Αν δεν το κάνεις αυτό για μένα, 315 00:16:08,367 --> 00:16:10,700 τότε η συμφωνία μας έληξε, Little Joe, 316 00:16:10,770 --> 00:16:13,171 και μπορείς να έχεις τα χρήματά σας πίσω. 317 00:16:15,208 --> 00:16:19,543 Μαντέψτε καλύτερα να το κάνετε όπως λέει, ο μικρός Τζο. 318 00:16:20,947 --> 00:16:23,507 Ο Κλοντ έχει τέτοια μια γενναιόδωρη φύση. 319 00:16:30,223 --> 00:16:32,886 Κλοντ, ωχ... 320 00:16:43,669 --> 00:16:46,114 Τώρα, προσέξτε, δεν με απασχολεί με αυτό που έκανες χθες το βράδυ, 321 00:16:46,138 --> 00:16:47,549 είναι αυτό που δεν έκανες κάντε σήμερα το πρωί. 322 00:16:47,573 --> 00:16:49,974 Έπρεπε να σηκωθώ ολόκληρο ώρα νωρίτερα για να το κάνουμε 323 00:16:50,042 --> 00:16:51,670 τις δουλειές μου και δικό σου. Και μπορώ να προσθέσω 324 00:16:51,744 --> 00:16:54,373 - ότι ο Πα είναι κατάλληλος για δεμένο. - Πώς είναι τα αυγά σου, Χος; 325 00:16:54,447 --> 00:16:56,006 - Ωραία, πολύ καλά. - Ναι. 326 00:16:56,082 --> 00:16:58,483 - Μπορώ να σας φέρω μια τρίτη βοήθεια, Χος; - Όχι, ευχαριστώ, κυρία. 327 00:16:58,551 --> 00:17:00,395 Αυτό είναι το δεύτερο πρωινό μου ούτως ή άλλως σήμερα το πρωί. 328 00:17:00,419 --> 00:17:02,684 Καλύτερο από το πρώτο, επίσης. Μην πεις στον Χοπ Σινγκ 329 00:17:02,755 --> 00:17:04,519 Το είπα, ακούς; 330 00:17:04,590 --> 00:17:07,219 Ο μπαμπάς με έστειλε να σε πάρω, και αυτό θα κάνω. 331 00:17:07,293 --> 00:17:09,853 Ωραία, έρχομαι ήσυχος. 332 00:17:09,929 --> 00:17:11,625 Απλά πρέπει να σταματήσουμε και... 333 00:17:11,697 --> 00:17:14,257 αγοράστε ένα ζευγάρι εξόρυξης αξιώσεις στο Box Canyon. 334 00:17:14,333 --> 00:17:15,733 Καταλήξαμε σε τι; 335 00:17:15,801 --> 00:17:17,667 Λοιπόν, όχι εμείς ακριβώς... εσείς. 336 00:17:17,737 --> 00:17:19,365 Ναι, δεν θα φαινόταν σωστό 337 00:17:19,438 --> 00:17:20,804 αν το έκανα γιατί απλά 338 00:17:20,873 --> 00:17:23,206 τελείωσε με την αγορά του Κλοντ Χθες στη θέση του Μίλερ. 339 00:17:23,276 --> 00:17:25,541 Τζο, ο Πα έχει δίκιο. 340 00:17:25,611 --> 00:17:28,080 Είσαι έξω από το μυαλό σου. 341 00:17:28,147 --> 00:17:31,208 Τελειώστε τα αυγά σας, θα κρυώσουν. 342 00:17:31,284 --> 00:17:33,719 Δεν θέλω άλλο αυγά. Δεν έχω όρεξη. 343 00:17:33,786 --> 00:17:35,778 Λοιπόν, εντάξει, ακούστε. Εδώ είναι που μπαίνεις. 344 00:17:35,855 --> 00:17:38,586 Τζο, εδώ βγαίνω. 345 00:17:38,658 --> 00:17:41,992 Τζο, αυτός ο Κλοντ Μίλερ σου έβαλε τα μυαλά. 346 00:17:42,061 --> 00:17:44,326 Τι κάνεις κρεμασμένος τριγύρω χωρίς λογαριασμό 347 00:17:44,397 --> 00:17:45,922 μικρός σαν κι αυτόν; 348 00:17:45,998 --> 00:17:47,125 Κοίτα ποιος μιλάει. 349 00:17:47,199 --> 00:17:48,963 Ένας μεγάλος softy που μαζεύει κάθε αδέσποτο 350 00:17:49,035 --> 00:17:50,594 από την πόλη της Βιρτζίνια στο Klondike. 351 00:17:50,670 --> 00:17:52,468 Μην αλλάζεις θέμα. 352 00:17:52,538 --> 00:17:54,404 Τώρα, έλα, πάμε. 353 00:17:54,473 --> 00:17:57,466 Εντάξει, εντάξει. 354 00:17:57,543 --> 00:17:59,478 Φυσικά και θα μισούσα να πρέπει να πει στον Πα 355 00:17:59,545 --> 00:18:00,822 τι συνέβη με αυτό το μπόνους 100 $ 356 00:18:00,846 --> 00:18:03,008 έχεις για κόψιμο ξυλεία την τελευταία φορά. 357 00:18:08,554 --> 00:18:10,580 Πώς το ήξερες αυτό; 358 00:18:10,656 --> 00:18:12,454 Ξέρεις ο Πα σκέφτεται αυτά τα χρήματα είναι στην τράπεζα. 359 00:18:14,026 --> 00:18:16,495 Υποθέτω ότι είμαι ο μόνος που ξέρει που είναι πραγματικά... 360 00:18:16,562 --> 00:18:18,173 στην τσέπη του γοφού του εκείνο το αστείο ανθρωπάκι 361 00:18:18,197 --> 00:18:19,995 με τη μηχανή χρυσοχοΐας. 362 00:18:26,572 --> 00:18:30,940 Ε, Τζο... Χμ; 363 00:18:31,010 --> 00:18:33,104 Ακριβώς όπου περίπου είναι αυτοί οι ισχυρισμοί εξόρυξης 364 00:18:33,179 --> 00:18:34,670 που θες να πας να δεις; 365 00:18:40,019 --> 00:18:43,421 Θέλετε να αγοράσετε τι; 366 00:18:43,489 --> 00:18:45,458 Ξέρεις, αν Οι Cartwrights συνεχίζουν έτσι, 367 00:18:45,524 --> 00:18:47,288 θα προσγειωθείς στον κάδο απορριμμάτων. 368 00:18:47,360 --> 00:18:49,522 Λοιπόν, θα σου πω, Clancy, απλά εγώ... 369 00:18:49,595 --> 00:18:52,190 Λοιπόν, πρέπει να το λαχταρώ για να αγοράσετε αυτό το άκρο του Box Canyon, 370 00:18:52,264 --> 00:18:53,857 αυτό είναι όλο. 371 00:18:53,933 --> 00:18:55,128 Γιατί; 372 00:18:55,201 --> 00:18:57,500 Γιατί; Επειδή είναι... 373 00:18:59,805 --> 00:19:02,240 Δεν ξέρω. Είναι απλά κάπως... 374 00:19:02,308 --> 00:19:06,038 Λοιπόν, πρέπει... μοιάζει με ένα... 375 00:19:06,112 --> 00:19:08,445 μοιάζει ακριβώς τι είναι, έτσι δεν είναι; 376 00:19:08,514 --> 00:19:09,709 Ένα κομμάτι σκουπίδια. 377 00:19:09,782 --> 00:19:11,444 - Σκουπίδια; - Σκουπίδια; Σκουπίδια, λέει. 378 00:19:11,517 --> 00:19:14,043 Αν είναι σκουπίδια που ψάχνεις, πρέπει να ρίξεις μια ματιά 379 00:19:14,120 --> 00:19:15,731 σε αυτό το μικρό σου ο αδερφός αγόρασε χθες. 380 00:19:15,755 --> 00:19:17,553 Ναι, δεν αξίζει ένας λόφος από φασόλια. 381 00:19:17,623 --> 00:19:19,353 Τίποτα άλλο παρά κάκτος και άμμος. 382 00:19:21,127 --> 00:19:23,653 Ναι, σου λέω, με συζήτησες. 383 00:19:23,729 --> 00:19:26,893 Θα σου δώσω 200$ ένα κομμάτι για αυτό. 384 00:19:26,966 --> 00:19:28,901 Μόνο 200; 385 00:19:28,968 --> 00:19:31,665 Ο αδερφός σου πλήρωσε τον Κλοντ Miller 600 για τη θέση του. 386 00:19:31,737 --> 00:19:33,433 Λοιπόν, θα πω εσύ τι. θα... 387 00:19:33,506 --> 00:19:35,771 Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. Μπορείτε να το πάρετε ή να το αφήσετε. 388 00:19:35,841 --> 00:19:38,811 Λοιπόν, τώρα... 389 00:19:40,312 --> 00:19:42,872 Δεν αξίζει τον κόπο, αλλά θα το πάρουμε. 390 00:19:46,419 --> 00:19:49,719 Ξέρεις, τώρα είναι το δικό μου νιώθω καλύτερα. 391 00:19:49,789 --> 00:19:51,382 Ωχ, Χος. 392 00:19:52,958 --> 00:19:54,756 Δεν θα χρειαστείς η πράξη σε αυτούς αξιώνει; 393 00:19:54,827 --> 00:19:57,922 Ναι, δεν θα χρειαστείτε η πράξη σε αυτούς αξιώνει; 394 00:19:57,997 --> 00:19:59,590 Μπαμπάς-καίγομαι, αν δεν το κάνω αυτό. 395 00:19:59,665 --> 00:20:03,602 Λοιπόν, τα πήρα εδώ... σε ασφαλές μέρος. 396 00:20:03,669 --> 00:20:05,661 Αχ. 397 00:20:09,942 --> 00:20:12,309 Hoss, που ήσουν; Ι σε έψαχνα παντού. 398 00:20:12,378 --> 00:20:14,074 Ω, ήμουν τριγύρω. 399 00:20:14,146 --> 00:20:17,480 Αγορά μερικών αξιώσεις εξόρυξης και τέτοια. 400 00:20:17,550 --> 00:20:20,611 Εννοείτε τελικά παιδιά πούλησες τις αξιώσεις εξόρυξης; 401 00:20:20,686 --> 00:20:23,622 Κλοντ, υπάρχει ένα γεννιέται κάθε λεπτό. 402 00:20:23,689 --> 00:20:27,126 Μας πήραμε ένα Cartwright όπως έκανες χθες. 403 00:20:28,327 --> 00:20:30,523 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος αδερφέ. 404 00:20:41,240 --> 00:20:42,640 Giddyup. 405 00:20:42,708 --> 00:20:44,574 Χα. 406 00:20:44,643 --> 00:20:47,774 Κλάνσι, τι για αυτά εδώ τα εργαλεία; 407 00:20:47,847 --> 00:20:50,510 Εργαλεία; Ποιος νοιάζεται για εργαλεία σε μια τέτοια εποχή; 408 00:20:50,583 --> 00:20:52,347 Πέτα τα μακριά. 409 00:21:05,431 --> 00:21:07,229 Είναι εντάξει, Κλοντ. 410 00:21:09,268 --> 00:21:12,033 Τι θα κάνουμε κάνει για αυτόν τον δυναμίτη; 411 00:21:12,104 --> 00:21:14,664 Δυναμίτιδα. νομίζω καλύτερα να το θάψουμε. 412 00:21:14,740 --> 00:21:16,299 Ναι. 413 00:21:16,375 --> 00:21:17,673 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 414 00:21:17,743 --> 00:21:20,303 Μην το θάψετε. έχω πήρε μια καλύτερη ιδέα. 415 00:21:20,379 --> 00:21:22,405 Ας δείξουμε στον υπόλοιπο κόσμο 416 00:21:22,481 --> 00:21:25,451 αυτό που πραγματικά πιστεύουμε από αυτή τη βρώμα... 417 00:21:25,518 --> 00:21:27,680 αυτός ο κήπος της Εδέμ. 418 00:21:27,753 --> 00:21:28,982 Ακολουθήστε με. 419 00:21:35,761 --> 00:21:38,560 Ουάου! 420 00:21:41,767 --> 00:21:44,100 Αναρωτιέμαι τι Ο Claude έπεσε τώρα; 421 00:21:49,608 --> 00:21:51,338 Α, μεγαλώσαμε, σίγουρα προκάλεσε σάλο, 422 00:21:51,410 --> 00:21:53,072 δεν ήμασταν αγόρια; 423 00:21:53,145 --> 00:21:54,943 δίνω... 424 00:21:56,415 --> 00:22:01,913 Ταρμπος... Κλοντ... βλέπεις αυτό που βλέπω; 425 00:22:03,289 --> 00:22:04,348 Θα κοιτάζατε; 426 00:22:18,838 --> 00:22:22,070 - Το βρήκαμε! - Ωχ! 427 00:22:22,141 --> 00:22:23,141 Βρέθηκε τι; 428 00:22:23,175 --> 00:22:25,167 Ασήμι! 429 00:22:45,831 --> 00:22:48,733 Λοιπόν, πολλά εξαρτώνται από το πλάτος της φλέβας σου, 430 00:22:48,801 --> 00:22:50,463 φυσικά. 431 00:22:50,536 --> 00:22:53,870 Δύσκολο να το πω σωστά από ένα μόνο κομμάτι. 432 00:22:53,939 --> 00:22:56,272 Ενας; Είναι δεκάδες από αυτούς εκεί έξω. 433 00:22:56,342 --> 00:22:58,220 Αυτό είναι σωστό. Υπάρχουν δεκάδες από αυτούς εκεί έξω. 434 00:22:58,244 --> 00:23:00,304 Υπάρχουν μερικά από είναι πολύ μεγάλα για να τα μεταφέρουν. 435 00:23:00,379 --> 00:23:03,907 Στη συνέχεια, αν αυτό αποτιμηθεί όπως νομίζω ότι πρέπει, 436 00:23:03,983 --> 00:23:06,782 παιδιά πήρατε απεργία σχεδόν τόσο μεγάλο 437 00:23:06,852 --> 00:23:08,320 ως το φορτίο Comstock. 438 00:23:08,387 --> 00:23:12,347 Φορτίο C-C-Comstock. 439 00:23:20,165 --> 00:23:21,633 Είμαστε πλούσιοι. 440 00:23:21,700 --> 00:23:23,896 Είμαστε πλούσιοι, είμαστε πλούσιοι! 441 00:23:23,969 --> 00:23:27,030 Δύο πλούσιοι. 442 00:23:31,477 --> 00:23:33,639 Είμαστε πλούσιοι. Ανατινάξαμε την... 443 00:23:35,214 --> 00:23:37,240 Tarbosh, τι είναι το θέμα με εσένα; 444 00:23:37,316 --> 00:23:40,480 C-Clancy, δεν κατέχουμε αυτή η ιδιοκτησία όχι πια. 445 00:23:42,454 --> 00:23:43,478 W-W-Τι; 446 00:23:43,555 --> 00:23:46,115 Τους πουλήσαμε αξιώσεις σε αυτόν. 447 00:23:47,459 --> 00:23:48,518 T-T-Σε αυτόν. 448 00:23:48,594 --> 00:23:50,756 γιατι απατεωνεις 449 00:23:50,829 --> 00:23:53,321 γιος γεμισμένων χρημάτων. 450 00:23:53,399 --> 00:23:56,028 Γιατί θα οδηγήσω τα πόδια σου πίσω από τα αυτιά σου, 451 00:23:56,101 --> 00:23:57,467 ρε μεγάλο μπαμπουίνο. 452 00:23:57,536 --> 00:23:59,198 Α, μια μεγάλη αριστερά και ένα uppercut, 453 00:23:59,271 --> 00:24:00,637 αλλά απλά δεν μπορώ φαίνεται να φτάνει... 454 00:24:00,706 --> 00:24:02,538 Clancy, Clancy, σταματήστε το. 455 00:24:02,608 --> 00:24:04,941 Ε, που είσαι; 456 00:24:05,010 --> 00:24:06,706 Δεν ήταν αυτός. Ήμουν εγώ. 457 00:24:06,779 --> 00:24:09,806 Ο Χος μόλις έφτιαξε το συμφωνία. Αγόρασα το ορυχείο. 458 00:24:11,583 --> 00:24:14,781 Εσείς; Εσείς; Γιατί κρυφά, 459 00:24:14,853 --> 00:24:16,719 διπλή νυφίτσα. 460 00:24:16,789 --> 00:24:18,189 Θα σε πνίξω! 461 00:24:18,257 --> 00:24:20,522 Και ξέρεις γιατί... Κλάνσι. 462 00:24:20,592 --> 00:24:22,026 Ξέρεις γιατί το αγόρασε; 463 00:24:22,094 --> 00:24:24,094 Έτσι θα μπορούσε να μοιραστεί τα δικά του καλή τύχη με δύο φίλους 464 00:24:24,163 --> 00:24:26,257 που δεν θα καθόταν καν και να δειπνήσετε μαζί του. 465 00:24:26,332 --> 00:24:27,994 Όχι ότι σε κατηγόρησα για αυτό. 466 00:24:28,067 --> 00:24:30,662 κατάλαβα. εννοώ, είσαι περηφάνια και όλα. 467 00:24:30,736 --> 00:24:33,399 Ο μόνος τρόπος που μπορούσα να σκεφτώ να μοιραστώ τα λεφτά μου μαζί σου 468 00:24:33,472 --> 00:24:35,065 ήταν να αγοράσω τις αξιώσεις σας, 469 00:24:35,140 --> 00:24:38,474 αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να τρέξω κάτι τόσο μεγάλο όσο αυτό μόνος μου. 470 00:24:38,544 --> 00:24:40,445 Ω, ξέρεις ότι θα το κάνω κόψτε σας, παιδιά. 471 00:24:40,512 --> 00:24:42,208 Τελικά είμαι ο ιδιοκτήτης. 472 00:24:42,281 --> 00:24:44,876 Δηλαδή, τα κατέχω όλα. 473 00:24:51,790 --> 00:24:53,952 Τα κατέχω όλα. 474 00:25:07,039 --> 00:25:08,974 Νταίζη, είμαστε πλούσιοι. 475 00:25:09,041 --> 00:25:10,236 -Τι...; - Σε αγαπώ. 476 00:25:10,309 --> 00:25:11,607 Θα με παντρευτείς; 477 00:25:11,677 --> 00:25:14,237 Ω, Κλοντ. 478 00:25:14,313 --> 00:25:17,477 Αλλά πρώτα θα πρέπει μετρήστε τους δρόμους. 479 00:25:17,549 --> 00:25:19,313 - Μετρήστε τους δρόμους; - Για τι; 480 00:25:19,385 --> 00:25:23,584 Για ένα κόκκινο χαλί για μένα βασίλισσα την ημέρα του γάμου μας. 481 00:25:23,655 --> 00:25:26,989 Ω. 482 00:25:28,160 --> 00:25:30,095 Λοιπόν, καλημέρα, δεσποινίς Νταίζη. 483 00:25:30,162 --> 00:25:31,873 - Ω, καλημέρα, κύριε Κάρτραιτ. -Πώς είσαι; 484 00:25:31,897 --> 00:25:34,799 - Γεια σου, Μικρή Τζο. - Λοιπόν, πρέπει να έχασα μια μέρα, Νταίζη, 485 00:25:34,867 --> 00:25:35,926 μοιάζεις με Κυριακή. 486 00:25:36,001 --> 00:25:37,993 Απλώς έτσι νιώθω. 487 00:25:38,070 --> 00:25:39,732 Ο Κλοντ επιστρέφει σήμερα. 488 00:25:39,805 --> 00:25:41,398 Γυρισμός; 489 00:25:41,473 --> 00:25:43,772 Ναι, δεν το ήξερα ο ασημένιος βαρόνος ήταν εκτός πόλης. 490 00:25:43,842 --> 00:25:45,868 Α, ναι, πήγε μέχρι το Σαν Φρανσίσκο, 491 00:25:45,944 --> 00:25:48,311 παραγγελία μηχανημάτων και ο Κύριος ξέρει τι όλα. 492 00:25:48,380 --> 00:25:51,817 Λοιπόν, Νταίζη, το έχω κάπως περίμενα 493 00:25:51,884 --> 00:25:53,648 πρόσκληση για τη μεγάλη εκδήλωση. 494 00:25:53,719 --> 00:25:57,588 Α, δεν έχουμε ορίσει ημερομηνία Ωστόσο, ο Κλοντ είναι τόσο απασχολημένος. 495 00:25:57,656 --> 00:25:59,488 Πήρε την Κλάνσι και Ο Ταμπος μαζί του. 496 00:25:59,558 --> 00:26:01,254 Λοιπόν, μην το βάζεις αυτό πολύ μεγάλο ραντεβού. 497 00:26:01,326 --> 00:26:03,659 Δεν κάναμε καλό πάρτι εδώ από το βράδυ του περασμένου Σαββάτου. 498 00:26:03,729 --> 00:26:05,391 Ω. 499 00:26:05,464 --> 00:26:08,161 Ω, ευγενέστατη. 500 00:26:13,739 --> 00:26:15,731 Με συγχωρείτε. 501 00:26:17,576 --> 00:26:19,807 Και οι πράοι θα κληρονομήσει τη γη. 502 00:26:23,348 --> 00:26:25,874 Αυτός είναι ο Κλοντ Μίλερ; 503 00:26:29,488 --> 00:26:31,423 - Μαργαρίτα. - Κλοντ. 504 00:26:31,490 --> 00:26:33,356 Γεια σας, κύριε Κάρτραϊτ. 505 00:26:33,425 --> 00:26:36,725 Α, πες, στείλε μου αυτόν τον λογαριασμό για δέκα κεφάλια βοοειδή, θέλεις; 506 00:26:36,795 --> 00:26:40,061 Και, ω, ε, Μπεν, αν χρειάζεσαι ποτέ οτιδήποτε 507 00:26:40,132 --> 00:26:43,159 στον τρόπο των χρημάτων, καλέστε με. 508 00:27:00,619 --> 00:27:01,780 Ω! 509 00:27:26,712 --> 00:27:29,546 Όλοι τον κοροϊδεύουν. 510 00:27:29,615 --> 00:27:31,140 Μακάρι οι άνθρωποι να μην το έκαναν αυτό. 511 00:27:31,216 --> 00:27:34,482 Λοιπόν, υποθέτω ότι πιο δυνατά τον γελάνε, 512 00:27:34,553 --> 00:27:39,014 τόσο περισσότερο ξεχνούν τη δική τους ανοησία. 513 00:27:39,091 --> 00:27:40,787 Λοιπόν, η Νταίζη θα πάρει καλή φροντίδα του. 514 00:27:40,859 --> 00:27:41,883 Καλύτερα να επιστρέψουμε. 515 00:27:41,960 --> 00:27:43,428 Έχει πολλή δουλειά να κάνεις στο ράντσο, 516 00:27:43,495 --> 00:27:44,539 και πρέπει να βοηθήσεις τον Άνταμ 517 00:27:44,563 --> 00:27:45,874 στην πόλη Κάρσον με εκείνα τα χρόνια. 518 00:27:45,898 --> 00:27:47,890 Δικαίωμα. 519 00:27:52,738 --> 00:27:56,106 Δεν σχίστηκε καθόλου, Κλοντ. 520 00:27:56,175 --> 00:27:58,167 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα καλό βούρτσισμα. 521 00:28:07,519 --> 00:28:09,988 - Κύριε Μίλερ. - Χμμ; 522 00:28:10,055 --> 00:28:11,887 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 523 00:28:11,957 --> 00:28:14,893 Α, μόνο ένα λεπτό. 524 00:28:14,960 --> 00:28:17,327 Λίγο κάτι για τον κόπο σου. 525 00:28:17,396 --> 00:28:19,763 Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα. 526 00:28:19,831 --> 00:28:20,764 Χαρά μου. 527 00:28:20,832 --> 00:28:22,824 Ω. 528 00:28:24,436 --> 00:28:27,565 Μαντέψτε ότι είναι ακόμα γελάει μαζί μου. 529 00:28:27,639 --> 00:28:29,335 Ξέρεις εσύ δεν χρειάζεται να ανεχτείτε 530 00:28:29,408 --> 00:28:31,468 με τέτοια πράγματα πια, κύριε Μίλερ. 531 00:28:34,279 --> 00:28:36,271 Μπορείτε να τα αγοράσετε και να τα πουλήσετε. 532 00:29:30,302 --> 00:29:33,295 ♪♪ 533 00:30:38,770 --> 00:30:41,763 ♪♪ 534 00:30:59,925 --> 00:31:02,360 Είσαι ο επόμενος η λίστα μου, Thompson. 535 00:31:03,362 --> 00:31:06,059 Γιατί, σκουληκάκι. 536 00:31:06,131 --> 00:31:08,100 Θα σε σπάσω στα δύο. 537 00:31:16,875 --> 00:31:18,639 Σας ευχαριστώ. 538 00:31:18,710 --> 00:31:21,805 Σας ευχαριστώ, κύριε Slauson. 539 00:31:21,880 --> 00:31:23,872 Δεν θα το ξεχάσω. 540 00:31:29,454 --> 00:31:33,550 Α, πες, πόσο κάνει ο σερίφης σε πληρώνει μια μέρα; 541 00:31:33,625 --> 00:31:35,924 Δύο δολάρια την ημέρα και γεύματα. 542 00:31:35,994 --> 00:31:38,463 Θα σου δώσω πέντε αν έχεις έλα να δουλέψεις για μένα. 543 00:31:40,165 --> 00:31:42,999 Φυσικά θα σε περίμενα να προστατεύσω τα συμφέροντά μου και, 544 00:31:43,068 --> 00:31:45,663 και θα υπήρχε κάποια χαρτιά, έτσι, ε, 545 00:31:45,737 --> 00:31:47,831 οπότε ας το κάνουμε έξι δολάρια. 546 00:31:47,906 --> 00:31:49,067 Πώς σας κάνει αυτό; 547 00:31:49,141 --> 00:31:52,009 Είστε το αφεντικό, κύριε Μίλερ. 548 00:32:11,797 --> 00:32:13,789 Ουάου. 549 00:32:35,821 --> 00:32:39,917 Γεια σου, Κλεμ, τι μέσα βροντές τρέχουν εδώ γύρω; 550 00:32:39,991 --> 00:32:41,469 Ο μικρός σου φίλος Ο κύριος Μίλερ αγόρασε 551 00:32:41,493 --> 00:32:44,156 όλα τα στεγαστικά δάνεια από η τράπεζα, αυτό είναι. 552 00:32:46,565 --> 00:32:49,558 Γιατί, αυτός ο μικρός γιος του όπλου. 553 00:32:56,575 --> 00:33:00,137 Κύριε Μίλερ, μισώ να ενοχλώ εσύ με αυτές τις μικρές λεπτομέρειες, 554 00:33:00,212 --> 00:33:01,823 αλλά χρειάζομαι το δικό σου υπογραφή σε αυτά τα χαρτιά. 555 00:33:01,847 --> 00:33:04,578 Α, φυσικά, φυσικά. 556 00:33:09,955 --> 00:33:12,652 Ε, δεν είναι τίποτα αυτό χρειάζεται διάβασμα, κύριε Μίλερ, 557 00:33:12,724 --> 00:33:14,716 είναι απλά τιμολόγια για αυτόν τον νέο εξοπλισμό. 558 00:33:14,793 --> 00:33:18,230 Ω, ω, καλά, i-αν είναι όλο αυτό, ναι. 559 00:33:19,598 --> 00:33:21,008 Κλεμ, καλύτερα να πάρεις αυτές οι προμήθειες έτοιμες. 560 00:33:21,032 --> 00:33:22,591 Ο Πα το χρειάζεται κάρβουνο βιαστικά. 561 00:33:22,667 --> 00:33:23,760 Αμέσως. 562 00:33:23,835 --> 00:33:26,669 Ε, υπάρχει ένα περισσότερα, κύριε Μίλερ. 563 00:33:26,738 --> 00:33:28,730 Χμμ; Ω. 564 00:33:32,878 --> 00:33:37,077 Little Joe, Little Joe, όπου κρατούσες τον εαυτό σου; 565 00:33:43,922 --> 00:33:45,967 - Γεια, Κλοντ, τι κάνεις; - Ωραία. 566 00:33:45,991 --> 00:33:48,187 Λοιπόν, δεν έχω δει εσύ σε πολύ καιρό. 567 00:33:48,260 --> 00:33:50,229 Δεν ήξερα ότι είχες ένα τέτοιο κεφάλι για τις επιχειρήσεις. 568 00:33:50,295 --> 00:33:52,106 Έκανες πολλές αλλαγές εδώ γύρω, πολλές αλλαγές. 569 00:33:52,130 --> 00:33:54,292 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω διακλαδώθηκε μερικά. 570 00:33:54,366 --> 00:33:56,062 Α-χα, θα πω. 571 00:33:56,134 --> 00:33:57,295 Γεια σου, σε πειράζει; 572 00:33:57,369 --> 00:33:58,302 Προχωρήστε. 573 00:33:58,370 --> 00:33:59,370 Σας ευχαριστώ. 574 00:33:59,437 --> 00:34:01,372 Μμμ-μμμ. 575 00:34:01,439 --> 00:34:03,670 Γεια, τι γίνεται με το ορυχείο; 576 00:34:03,742 --> 00:34:04,952 Αυτό δεν κρατάει είσαι αρκετά απασχολημένος; 577 00:34:04,976 --> 00:34:05,976 Το ορυχείο; 578 00:34:06,044 --> 00:34:07,307 Ω, ω, ναι, το ορυχείο. 579 00:34:07,379 --> 00:34:09,439 Ω, ασήμι που χύνεται όπως το κατάλαβα. 580 00:34:09,514 --> 00:34:12,450 Χιλιάδες δολάρια μια μέρα, ή είναι μια εβδομάδα; 581 00:34:12,517 --> 00:34:16,579 Λοιπόν, ε, καλά, του Slauson πήρε τα ακριβή νούμερα. 582 00:34:16,655 --> 00:34:18,089 - Slauson; - Μμ-μμ, 583 00:34:18,156 --> 00:34:19,249 δουλεύει για μένα τώρα. 584 00:34:19,324 --> 00:34:20,768 Είναι περισσότερο από ό,τι μπορώ χειρίζομαι μόνος μου. 585 00:34:20,792 --> 00:34:23,091 βλέπω. 586 00:34:23,161 --> 00:34:24,361 Τι γίνεται με εσένα και την Νταίζη; 587 00:34:24,396 --> 00:34:25,455 Έχετε ορίσει ακόμα την ημερομηνία; 588 00:34:25,530 --> 00:34:26,463 Μαργαρίτα; 589 00:34:26,531 --> 00:34:28,397 Ε, όχι, όχι ακόμα. 590 00:34:28,466 --> 00:34:32,431 Εμείς, ε... Λοιπόν, εγώ πρέπει να πάει. 591 00:34:32,504 --> 00:34:34,097 Πολλά πράγματα που πρέπει να προσέξετε. 592 00:34:34,172 --> 00:34:35,333 Χαίρομαι που σε βλέπω, Little Joe. 593 00:34:35,407 --> 00:34:37,273 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κλοντ. 594 00:34:56,428 --> 00:34:58,454 Εσείς. 595 00:34:58,530 --> 00:35:00,556 Εσύ, Κλοντ Μίλερ. 596 00:35:00,632 --> 00:35:03,659 Α, κάτι μπορώ κάνω για σένα, Χάρβεϊ; 597 00:35:03,735 --> 00:35:05,499 Κάνετε για μένα; 598 00:35:05,570 --> 00:35:08,631 Το έχεις κάνει, με κατέστρεψες. 599 00:35:08,707 --> 00:35:13,145 Έχεις το σπίτι μου, το αγρόκτημά μου, τα πάντα. 600 00:35:14,679 --> 00:35:17,012 Όλα εκτός από αυτό. 601 00:35:17,082 --> 00:35:19,210 Ένα δολάριο. 602 00:35:19,284 --> 00:35:22,049 Τώρα, κατεβείτε και το σηκώνεις. 603 00:35:22,120 --> 00:35:23,554 Το βάζεις στην τσέπη σου 604 00:35:23,622 --> 00:35:27,389 έτσι θα τα έχεις όλα Έφτασα πριν σε σκοτώσω. 605 00:35:42,007 --> 00:35:45,637 Είναι... Ο Χάρβεϊ είναι νεκρός. 606 00:35:48,713 --> 00:35:50,306 Τον σκότωσες. 607 00:35:50,382 --> 00:35:52,817 Τράβηξε ένα όπλο για τον κύριο Μίλερ εδώ. 608 00:35:52,884 --> 00:35:58,155 Αλλά... δεν ήξερε τι έκανε. 609 00:35:58,223 --> 00:35:59,418 Είχε πιει. 610 00:35:59,491 --> 00:36:00,823 Τράβηξε ένα όπλο. 611 00:36:00,892 --> 00:36:02,258 Δεν θα το είχε χρησιμοποιήσει. 612 00:36:02,327 --> 00:36:04,853 Πώς το ξέρεις αυτό; 613 00:36:04,929 --> 00:36:07,524 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 614 00:36:07,599 --> 00:36:08,726 Δεν το κάνω. 615 00:36:08,800 --> 00:36:11,292 Κύριε Μίλερ, εγώ απλώς σου έσωσε τη ζωή. 616 00:36:35,760 --> 00:36:37,752 Νταίζη, ήρθα αμέσως καθώς έλαβα το μήνυμά σου. 617 00:36:37,829 --> 00:36:39,764 Ω, Μικρή Τζο, 618 00:36:39,831 --> 00:36:43,461 τον σκότωσε εκείνον τον Σλάουσον. 619 00:36:43,535 --> 00:36:44,867 Ξέρω, Νταίζη, άκουσα. 620 00:36:44,936 --> 00:36:45,869 Εκεί, εκεί τώρα. 621 00:36:45,937 --> 00:36:48,099 Έλα, κάτσε εδώ. 622 00:36:48,173 --> 00:36:50,972 Αλλά δεν έφταιγε αυτός. 623 00:36:51,042 --> 00:36:55,946 Ο Κλοντ δεν το ήξερε εν γνώσει του πόνεσε μια σκνίπα, το ξέρεις. 624 00:36:56,014 --> 00:37:00,179 Λοιπόν, νόμιζα ότι το ήξερα, Νταίζη, αλλά τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 625 00:37:00,251 --> 00:37:02,584 Μεγάλος άνθρωπος τώρα με πολλή δύναμη. 626 00:37:02,654 --> 00:37:04,452 Νομίζω ότι έχω ένα μυαλό να του το πει 627 00:37:04,522 --> 00:37:07,185 όπου ήρθαν αυτά τα 600 δολάρια από αυτό ξεκίνησαν όλα αυτά. 628 00:37:07,258 --> 00:37:09,750 Μικρή Τζο, αν εσύ κάνε αυτό, γιατί, θα... 629 00:37:09,828 --> 00:37:11,820 Εννοείς, μετά από όλα αυτά τον αγαπάς ακόμα τον τύπο; 630 00:37:11,896 --> 00:37:15,594 Ναι, Little Joe, Τον αγαπώ ακόμα. 631 00:37:15,667 --> 00:37:19,104 Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε. 632 00:37:20,672 --> 00:37:23,642 Νταίζη, γιατί όχι ξεμείνετε πάνω του; 633 00:37:24,776 --> 00:37:26,574 Βγες στο ράντσο, περάστε λίγο χρόνο εκεί, 634 00:37:26,644 --> 00:37:28,044 ίσως συνέλθει. 635 00:37:28,113 --> 00:37:30,548 Α, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 636 00:37:30,615 --> 00:37:32,584 Γιατί, αν άφησα τον Κλοντ τώρα, γιατί, 637 00:37:32,650 --> 00:37:35,677 εκείνος ο Slauson... Αυτός καταβροχθίστε τον ολόκληρο. 638 00:37:35,754 --> 00:37:37,313 Μη νομίζεις ότι είναι το έκανες ήδη; 639 00:37:39,390 --> 00:37:44,085 Α, αχ, Νταίζη... Μικρή Τζο, 640 00:37:44,162 --> 00:37:45,824 τι κάνεις πίσω στην πόλη; 641 00:37:45,897 --> 00:37:47,798 Άκουσα για τον Χάρβεϊ. 642 00:37:47,866 --> 00:37:49,528 Ω. 643 00:37:49,601 --> 00:37:51,399 Τρομερό, έτσι δεν είναι; 644 00:37:51,469 --> 00:37:55,003 Φανταστείτε, ωραία ησυχία φίλε σαν τον Χάρβεϊ 645 00:37:55,073 --> 00:37:57,042 βγαίνοντας καθαρός από το μυαλό του έτσι. 646 00:37:58,109 --> 00:37:59,805 Γιατί, θα με πυροβολούσε. 647 00:37:59,878 --> 00:38:02,507 Claude, δεν το κάνεις πραγματικά το πιστεύεις, εσύ; 648 00:38:02,580 --> 00:38:04,879 Αν δεν ήταν Slauson, μπορεί να το έκανε. 649 00:38:04,949 --> 00:38:06,349 Slauson. 650 00:38:06,417 --> 00:38:09,080 Γιατί, Κλοντ, όχι βλέπεις τι σου έκανε; 651 00:38:09,154 --> 00:38:10,679 Λοιπόν, μου έσωσε τη ζωή, 652 00:38:10,755 --> 00:38:12,621 και ήταν πολύ χρήσιμος. 653 00:38:12,690 --> 00:38:14,886 Λοιπόν, Clancy, Tarbosh, 654 00:38:14,959 --> 00:38:17,155 τι κάνεις εδώ πίσω; 655 00:38:17,228 --> 00:38:19,527 «Κλάνσι, Τάρμπος, τι επιστρέφεις εδώ;" 656 00:38:19,597 --> 00:38:21,065 «Κλάνσι, Τάρμπος, 657 00:38:21,132 --> 00:38:22,395 τι κάνεις εδώ πίσω;» 658 00:38:22,467 --> 00:38:23,560 Θα τον άκουγες; 659 00:38:23,635 --> 00:38:26,264 Χωρίς ντροπή και με το χαμόγελο του Σατανά 660 00:38:26,337 --> 00:38:28,272 στο γλυκό του, μικρό, αθώο πρόσωπο. 661 00:38:28,339 --> 00:38:29,773 Ναι, έτσι είναι. 662 00:38:29,841 --> 00:38:32,606 Έχετε ακούσει ποτέ για τέτοια απάτη την αμαρτωλή ιστορία της ανθρωπότητας; 663 00:38:32,677 --> 00:38:35,772 Ξέρεις, αν μόλις έρθει κατευθείαν και κόψτε μας το λαιμό, 664 00:38:35,847 --> 00:38:37,543 Θα τον σεβόμουν, 665 00:38:37,615 --> 00:38:39,709 αλλά όχι, με επιβλητικός δόλος, 666 00:38:39,784 --> 00:38:41,616 εξαπατά τους ευεργέτες του, 667 00:38:41,686 --> 00:38:44,622 τότε τους αφήνει να πεθάνουν διέξοδος στο τέλος του πουθενά. 668 00:38:44,689 --> 00:38:46,783 Αλλά τι έκανα, Κλάνσι; 669 00:38:46,858 --> 00:38:48,053 Τι έκανες; 670 00:38:48,126 --> 00:38:49,992 Γιατί εσύ μαυρόκαρδος, διπρόσωπος, 671 00:38:50,061 --> 00:38:52,053 άπιστος φάντασμα του α bug, θα σε στριμώξω όπως... 672 00:38:52,130 --> 00:38:53,770 Γεια, Κλάνσι, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 673 00:38:53,798 --> 00:38:54,857 Τι είναι αυτό τώρα; 674 00:38:54,933 --> 00:38:57,903 Α, τον άκουσες τον εαυτό σου, Μικρή Τζο. 675 00:38:57,969 --> 00:38:59,403 Μετά την κλοπή του Box Φαράγγι από εμάς, 676 00:38:59,470 --> 00:39:00,631 είπε ότι θα μας κόψει. 677 00:39:00,705 --> 00:39:02,765 Λοιπόν, μας έκοψε, εντάξει. 678 00:39:02,841 --> 00:39:04,207 Μας έκοψε σε μικρά κομμάτια. 679 00:39:04,275 --> 00:39:06,210 Ναι, σε μικρά κομμάτια, 680 00:39:06,277 --> 00:39:08,269 και μετά έφυγε μας στο Σαν Φρανσίσκο 681 00:39:08,346 --> 00:39:10,491 και δεν μας έστειλε τα χρήματα όπως υποσχέθηκε ότι θα έκανε. 682 00:39:10,515 --> 00:39:12,916 - Τώρα τι είναι αυτό; - Ε, κύριε Μίλερ; 683 00:39:12,984 --> 00:39:15,044 Θα το φροντίσω αυτό. 684 00:39:15,119 --> 00:39:18,681 Ω, απλά ποιος είσαι εσύ για να κολλήσεις σε μια συζήτηση με φίλους; 685 00:39:18,756 --> 00:39:20,452 Δηλαδή με πρώην φίλους; 686 00:39:20,525 --> 00:39:22,653 Ο κ. Slauson δουλεύει για μένα. 687 00:39:22,727 --> 00:39:24,127 Α, το κάνει, έτσι δεν είναι; 688 00:39:24,195 --> 00:39:25,993 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, δουλεύει και για εμάς. 689 00:39:26,064 --> 00:39:28,624 Βλέπετε, τυχαίνει να είμαστε τους συνεργάτες του στο Box Canyon. 690 00:39:28,700 --> 00:39:30,601 Έχετε υπογράψει χαρτιά; 691 00:39:30,668 --> 00:39:32,967 Υπογεγραμμένα χαρτιά; 692 00:39:33,037 --> 00:39:34,630 Λοιπόν, πήραμε τον λόγο του Κλοντ ή... 693 00:39:36,007 --> 00:39:39,068 Είναι αυτό λίγο περισσότερο από η απάτη σου; 694 00:39:39,143 --> 00:39:40,702 Τι... 695 00:39:44,015 --> 00:39:46,211 Λοιπόν, δεν θα καταλάβατε. 696 00:39:46,284 --> 00:39:47,946 Αυτό είναι επιχείρηση. 697 00:39:49,387 --> 00:39:52,482 Α, φυσικά, περιμένω να σας φροντίσω αγόρια. 698 00:39:52,557 --> 00:39:54,685 Σλάουσον, σημείωσε. 699 00:39:54,759 --> 00:39:57,092 Θύμισέ μου να κανονίσω για κανονικό επίδομα... 700 00:39:57,161 --> 00:39:58,161 Υποτροφία; 701 00:39:58,196 --> 00:39:59,528 Ένα επίδομα; 702 00:39:59,597 --> 00:40:01,463 Γιατί μαραζώνεις αποβράσματα σκαθαριού... 703 00:40:01,532 --> 00:40:03,330 Εντάξει, εντάξει, τι χρησιμεύει, Clancy; 704 00:40:03,401 --> 00:40:05,734 Εντάξει, έλα Τάρμπος. 705 00:40:05,803 --> 00:40:07,431 Ας φύγουμε από εδώ. 706 00:40:07,505 --> 00:40:08,666 Ξέρεις τι είσαι; 707 00:40:08,740 --> 00:40:09,799 Είσαι μολυσμένος. 708 00:40:09,874 --> 00:40:11,467 Αυτό είσαι εσύ είναι, μολυσμένα. 709 00:40:11,542 --> 00:40:14,535 Τώρα ξέρω γιατί οι Ινδοί δεν θα ασχολούμουν καν μαζί σου. 710 00:40:19,183 --> 00:40:20,879 Claude, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 711 00:40:20,952 --> 00:40:22,250 Αυτοί οι άντρες είναι φίλοι σου. 712 00:40:22,320 --> 00:40:24,551 Νόμιζα ότι τα είχα δει όλα. 713 00:40:24,622 --> 00:40:25,817 Εκεί, εκεί, βλέπεις; 714 00:40:25,890 --> 00:40:27,381 Τώρα με επιλέγεις. 715 00:40:28,860 --> 00:40:31,455 Θα σε ευχαριστήσω, Μικρή Τζο, να ασχολείσαι με τις δικές σου υποθέσεις. 716 00:40:31,529 --> 00:40:33,828 Εντάξει, Μικρή Τζο, είμαι έτοιμος. 717 00:40:33,898 --> 00:40:35,662 Χ-Πού πας, Νταίζη; 718 00:40:35,733 --> 00:40:38,965 Θα πάει μαζί μου, και αυτή είναι η υπόθεση μου. 719 00:40:39,037 --> 00:40:41,939 Τώρα, Νταίζη... Νταίζη, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 720 00:40:44,042 --> 00:40:46,534 Λοιπόν, θα τους δείξω. 721 00:40:48,379 --> 00:40:50,007 Και παρεμπιπτόντως, ο Slauson, 722 00:40:50,081 --> 00:40:52,710 Έχω μερικά πράγματα να ασχοληθώ μαζί σου. 723 00:40:52,784 --> 00:40:54,844 Οπως; 724 00:40:54,919 --> 00:40:58,287 Τι εννοούσε ο Χάρβεϊ για να τον καταστρέψω; 725 00:40:58,356 --> 00:41:00,154 Το μόνο που κάναμε ήταν να δανείσουμε του αρκετά χρήματα 726 00:41:00,224 --> 00:41:01,988 ώστε να μπορεί να πληρώσει από την υποθήκη του. 727 00:41:02,060 --> 00:41:05,353 Σωστά... με επιτόκιο 30%. 728 00:41:05,430 --> 00:41:07,331 30%; 729 00:41:07,398 --> 00:41:08,593 Δεν το έκανα ποτέ. 730 00:41:08,666 --> 00:41:09,827 Γιατί, αυτό είναι στραβό. 731 00:41:09,901 --> 00:41:11,733 Υπέγραψες τα χαρτιά. 732 00:41:11,803 --> 00:41:13,863 έκανα; 733 00:41:13,938 --> 00:41:16,134 Υπέγραψες πολλά χαρτιά. 734 00:41:17,575 --> 00:41:20,306 Συμπεριλαμβανομένης της ισχύος πληρεξούσιο για μένα. 735 00:41:21,713 --> 00:41:23,443 πληρεξούσιο; 736 00:41:23,514 --> 00:41:26,382 Γιατί, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Slauson. 737 00:41:26,451 --> 00:41:27,919 έχω ήδη. 738 00:41:27,986 --> 00:41:29,420 Δουλεύεις για μένα! 739 00:41:29,487 --> 00:41:30,853 Είμαι κάτοχος του ορυχείου! 740 00:41:30,922 --> 00:41:32,754 Αλήθεια σκέφτηκες Θα δούλευα 741 00:41:32,824 --> 00:41:35,055 για έξι δολάρια την ημέρα και γεύματα; 742 00:41:35,126 --> 00:41:37,960 Αυτό το πληρεξούσιο, αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 743 00:41:38,029 --> 00:41:40,021 Νομίζω ότι το κάνει. 744 00:41:42,033 --> 00:41:44,127 Και αυτό θα γίνει φροντίστε να το κάνει. 745 00:41:50,908 --> 00:41:53,400 - 30% επιτόκιο σε όλα τα... - Τώρα, αυτό το πράγμα με... 746 00:41:53,478 --> 00:41:54,810 Κράτα το, κράτα το. 747 00:41:54,879 --> 00:41:56,279 Κράτα το, κράτα το! 748 00:41:57,482 --> 00:41:59,474 Τώρα εσύ, 749 00:41:59,550 --> 00:42:03,317 πώς έγινε ο Κλοντ Μίλερ να έχεις ένα πλούσιο ορυχείο αργύρου; 750 00:42:03,388 --> 00:42:05,482 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μακρά, εμπεριστατωμένη ιστορία. 751 00:42:05,556 --> 00:42:07,718 Δεν έχω καμία διάθεση για εμπλεκόμενες ιστορίες. 752 00:42:07,792 --> 00:42:09,420 Ο Κλοντ Μίλερ αγόρασε αυτό το ορυχείο; 753 00:42:09,494 --> 00:42:11,360 Αν ναι, με τι; 754 00:42:11,429 --> 00:42:13,830 Στην πραγματικότητα, ο Χος το αγόρασε. 755 00:42:13,898 --> 00:42:16,231 Το αγόρασες; 756 00:42:17,602 --> 00:42:20,697 Ναι, κύριε, το αγόρασα από το Clancy και το Tarbosh. 757 00:42:20,772 --> 00:42:22,832 Στην πραγματικότητα, κύριε Cartwright, 758 00:42:22,907 --> 00:42:25,672 Ο Χος το αγόρασε από τους για τον Κλοντ. 759 00:42:25,743 --> 00:42:29,244 Αυτό είναι σωστό, για $400. 760 00:42:29,313 --> 00:42:30,611 $400; 761 00:42:30,681 --> 00:42:33,048 Τώρα, πού έγινε Ο Κλοντ Μίλερ παίρνει 400 δολάρια; 762 00:42:33,117 --> 00:42:36,246 Από εμένα. 763 00:42:36,320 --> 00:42:38,289 Έδωσες στον Claude Miller 400 $; 764 00:42:38,356 --> 00:42:40,154 - Όχι. - Όχι, Πα, όχι ακριβώς. 765 00:42:40,224 --> 00:42:43,456 Ο μικρός Τζο του έδωσε 600 δολάρια. 766 00:42:43,528 --> 00:42:46,054 $600; 767 00:42:46,130 --> 00:42:48,599 Γιατί και για τι; 768 00:42:48,666 --> 00:42:51,329 Ε, για αυτό κομμάτι γης... 769 00:42:51,402 --> 00:42:53,371 Πα, αυτό είναι! 770 00:42:53,438 --> 00:42:54,929 - Τι είναι αυτό; - Νταίζη, αυτό είναι. 771 00:42:55,006 --> 00:42:56,440 Αυτό το κομμάτι γης στο Box Canyon, 772 00:42:56,507 --> 00:42:58,032 τι θα γινόταν αν δεν μπορούσαν να το καταφέρουν; 773 00:42:58,109 --> 00:43:01,443 Κι αν δεν μπορούσαν σε τι και σε ποιον; 774 00:43:01,512 --> 00:43:03,447 Πα, θα φτιάξω Ο Κλοντ Μίλερ μετανιώνει 775 00:43:03,514 --> 00:43:06,348 μου το πούλησε ποτέ προσγειωθείτε στο Box Canyon. 776 00:43:37,048 --> 00:43:38,277 Πάρε το καπέλο σου, Μίλερ. 777 00:43:38,349 --> 00:43:39,681 Βγαίνουμε στο Box Canyon. 778 00:43:39,750 --> 00:43:41,548 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ, αν δεν σε πειράζει. 779 00:43:41,619 --> 00:43:43,815 Έχω κάποιες δουλειές Θα ήθελα να παρακολουθήσω. 780 00:43:43,888 --> 00:43:46,289 Η μόνη επιχείρηση που έχεις πήρε είναι έξω στο Box Canyon. 781 00:43:47,492 --> 00:43:48,755 Και δεν θα υπάρχει καμία επιχείρηση 782 00:43:48,826 --> 00:43:50,104 αν το τελειώσουν φράχτη που έχουν ξεκινήσει. 783 00:43:50,128 --> 00:43:51,687 Ποιος-ποιος χτίζει φράχτη; 784 00:43:51,762 --> 00:43:54,527 Οι φίλοι σου, οι Cartwrights. 785 00:43:55,933 --> 00:43:57,925 Τώρα, έλα. 786 00:44:21,526 --> 00:44:23,085 Αυτό είναι όλο. 787 00:44:23,161 --> 00:44:25,426 - Λίγο πιο σφιχτό. - Μίλερ, 788 00:44:25,496 --> 00:44:27,556 πες τους να σκίσουν κάτω από αυτόν τον φράχτη. 789 00:44:30,234 --> 00:44:33,402 Κύριε Κάρτραϊτ, ο Μικρός Τζο, 790 00:44:33,471 --> 00:44:35,872 ε, τι κάνεις; 791 00:44:37,408 --> 00:44:38,876 Χτίζοντας έναν φράχτη, Κλοντ. 792 00:44:38,943 --> 00:44:41,105 Β-Μα δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 793 00:44:41,179 --> 00:44:42,511 Ω, ναι μπορούμε. 794 00:44:42,580 --> 00:44:45,049 Αγόρασα αυτό το ακίνητο από εσύ για 600$, θυμάσαι; 795 00:44:45,116 --> 00:44:47,347 Α, σωστά, το έκανε. 796 00:44:47,418 --> 00:44:49,080 Τα ξέχασα όλα αυτά. 797 00:44:49,153 --> 00:44:50,416 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 798 00:44:50,488 --> 00:44:52,548 Αυτό είναι το μόνο πρόσβαση σε αυτά τα ορυχεία. 799 00:44:52,623 --> 00:44:54,888 Δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το μετάλλευμα από εκεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, 800 00:44:54,959 --> 00:44:56,484 οπότε αγοράστε το πίσω από αυτόν. 801 00:44:59,063 --> 00:45:02,761 Κύριε Cartwright, αν εγώ δεν μπορώ να βγάλω αυτό το ασήμι, 802 00:45:02,833 --> 00:45:05,496 Λοιπόν, αυτό θα με βάλει σε ένα απαίσιο σφίξιμο. 803 00:45:06,537 --> 00:45:08,904 Μου φαίνεται, Κλοντ, 804 00:45:08,973 --> 00:45:10,651 που ήσουν βάζοντας αρκετά άτομα 805 00:45:10,675 --> 00:45:12,143 σε μια συμπίεση τον τελευταίο καιρό. 806 00:45:12,210 --> 00:45:14,975 Ξέρω, και είμαι λυπάμαι πολύ γι' αυτό, 807 00:45:15,046 --> 00:45:16,378 αλλά... 808 00:45:17,582 --> 00:45:20,681 Ε, δεν υπάρχουν πολλά Μπορώ να κάνω για αυτό. 809 00:45:20,751 --> 00:45:22,652 Δεν μου αρέσει να διαφωνώ μαζί σου, Κλοντ, 810 00:45:22,720 --> 00:45:24,951 αλλά νομίζω ότι υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 811 00:45:25,022 --> 00:45:28,652 Αρχικά, μπορείτε να σταματήσετε μαϊμούδες τριγύρω με υποθήκες. 812 00:45:30,194 --> 00:45:32,186 Ακυρώστε τα αθέμιτα δάνεια. 813 00:45:32,263 --> 00:45:35,826 Όχι άλλο 30%, όχι περισσότερες κατασχέσεις. 814 00:45:37,001 --> 00:45:38,162 Τώρα, αν θα συμμορφωθείτε 815 00:45:38,236 --> 00:45:40,364 με όλες αυτές τις συνθήκες, Κλοντ, μπορεί να... 816 00:45:40,438 --> 00:45:42,168 Τώρα μπορεί, προσέξτε... 817 00:45:42,240 --> 00:45:43,970 Γκρεμίστε αυτόν τον φράχτη. 818 00:45:44,041 --> 00:45:45,839 Α, σίγουρα, σίγουρα, ο μικρός Τζο. 819 00:45:45,910 --> 00:45:48,709 Το πρώτο πράγμα που κάνεις είναι να απαλλαγούμε από αυτόν. 820 00:45:50,581 --> 00:45:52,311 Εννοείς... 821 00:45:55,386 --> 00:45:57,617 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 822 00:45:57,688 --> 00:45:59,179 Τζο, πιάσε το άκρο εκεί κάτω. 823 00:45:59,257 --> 00:46:02,716 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ. 824 00:46:04,028 --> 00:46:06,827 πρέπει να το κάνω. 825 00:46:09,867 --> 00:46:12,666 Ε, βλέπεις, όχι εσείς, κύριε Slauson; 826 00:46:14,105 --> 00:46:17,439 Slauson, απολύθηκες. 827 00:46:37,128 --> 00:46:40,360 Κλοντ, δεν εννοούσα να είμαι τόσο σκληρός μαζί σου. 828 00:46:40,431 --> 00:46:43,094 Δεν θέλαμε να έχουμε να σε πατήσω, Κλοντ. 829 00:46:43,167 --> 00:46:44,760 Θέλετε να αγοράσετε αυτό το ακίνητο πίσω, 830 00:46:44,835 --> 00:46:46,030 μπορείτε να το κάνετε οποιαδήποτε στιγμή. 831 00:46:46,103 --> 00:46:47,867 Ω, όχι, κύριε, εσείς Κράτα το, Μικρή Τζο, 832 00:46:47,938 --> 00:46:49,907 μόνο σε περίπτωση που πάρω πάλι εκτός γραμμής. 833 00:46:49,974 --> 00:46:51,203 Εντάξει, θα το κάνω. 834 00:46:51,275 --> 00:46:53,506 Άκου, νομίζω ότι καλύτερα να πάω πίσω στην πόλη μαζί σου. 835 00:46:53,577 --> 00:46:55,045 Εννοείς τον Slauson; 836 00:46:55,112 --> 00:46:56,774 Λοιπόν, ευχαριστώ όλους το ίδιο, Little Joe, 837 00:46:56,847 --> 00:46:59,009 αλλά ανέβηκα στο δικό μου επιτέλους δικά μου πόδια, 838 00:46:59,083 --> 00:47:00,676 και είναι πολύ καλό συναίσθημα. 839 00:47:00,751 --> 00:47:03,744 Τώρα νομίζω ότι θα ήθελα να προσπαθήσω και να περπατήσω λίγο. 840 00:47:25,543 --> 00:47:28,536 ♪♪ 841 00:47:59,477 --> 00:48:03,179 Τώρα που είμαστε μόνοι, έλεγες; 842 00:48:05,249 --> 00:48:07,343 Σου είπα, απολύθηκες. 843 00:48:11,689 --> 00:48:13,351 Λοιπόν, με άκουσες; 844 00:48:13,424 --> 00:48:14,653 Υ-Απολύθηκες. 845 00:48:17,161 --> 00:48:18,288 Έχεις όπλο. 846 00:48:18,362 --> 00:48:20,729 Σηκώστε το και πείτε το ξανά. 847 00:48:30,040 --> 00:48:32,373 Απολύθηκες. 848 00:48:32,443 --> 00:48:33,854 Άκουσες τι είπε, Slauson. 849 00:49:11,182 --> 00:49:12,548 Βοηθήστε την κυρία. 850 00:49:12,616 --> 00:49:14,608 Βοήθησέ την κάτω. 851 00:49:28,899 --> 00:49:30,492 Ω! 852 00:49:36,106 --> 00:49:39,508 Ω, Κλοντ, σε αγαπώ. 853 00:50:34,732 --> 00:50:36,409 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 854 00:50:36,433 --> 00:50:38,698 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.